Jobcenter и деньги украинцев за границей: какие счета, доходы и имущество нужно указывать в Германии

Получение социальной помощи в Германии не означает, что Jobcenter интересуется только деньгами, находящимися на немецком банковском счёте.

При рассмотрении права на выплаты учитываются доходы и имущество получателя и, в определённых случаях, других членов его Bedarfsgemeinschaft — группы совместной потребности. Причём имущество может находиться не только в Германии, но и за её пределами.

Для украинцев это особенно важно: счёт в Monobank или PrivatBank, квартира в Украине, автомобиль, украинская пенсия, дистанционная работа или деньги от сдачи жилья могут иметь значение при расчёте помощи.

Но существует и обратная ошибка: считать, что наличие квартиры или нескольких тысяч евро на украинском счёте автоматически лишает человека выплат.

Это тоже неправильно.

Разберём, что необходимо сообщать Jobcenter и как действуют правила в Германии в 2026 году.

Важное изменение с июля 2026 года

С 1 июля 2026 года Bürgergeld заменён новой системой Grundsicherungsgeld. При этом Jobcenter продолжает заниматься выплатами, а прежние формы и онлайн-сервисы на переходном этапе могут продолжать использоваться.

Есть ещё одно существенное изменение.

Начиная с 1 июля 2026 года при подаче заявления на продление выплаты — Weiterbewilligungsantrag — Jobcenter дополнительно требует Anlage VM, то есть форму со сведениями об имуществе.

Для получателей помощи вопрос зарубежных счетов и имущества поэтому становится особенно актуальным.

Нужно ли сообщать Jobcenter о деньгах в Украине?

Да.

Официальная форма Anlage VM Федерального агентства по труду сформулирована предельно ясно: необходимо сообщить обо всех имеющихся активах членов Bedarfsgemeinschaft в Германии и/или за границей.

Поэтому украинский банковский счёт не перестаёт существовать для Jobcenter только потому, что человек живёт в Германии.

Это относится и к счёту, которым человек почти не пользуется.

Например, если после переезда в Германию у вас осталась карта украинского банка с накоплениями, сам факт того, что деньги находятся в гривнах и лежат в украинском банке, не является основанием их не указывать.

Какие банковские счета необходимо указывать

При заполнении документов необходимо исходить не из страны нахождения банка, а из того, принадлежит ли вам соответствующий актив.

В зависимости от ситуации это могут быть:

• текущие и сберегательные счета в Германии и за границей;
• наличные накопления;
• депозиты;
• ценные бумаги и ETF;
• определённые страховые и накопительные продукты;
• онлайн-счета и электронные платёжные сервисы;
• криптовалюта;
• недвижимость и земельные участки;
• автомобили и другое учитываемое имущество.

Официальная форма VM прямо требует сообщать сведения по всей Bedarfsgemeinschaft и отдельно спрашивает, в частности, о недвижимости и долях в ней.

Что такое Bedarfsgemeinschaft

Это важное немецкое понятие.

При расчёте Grundsicherungsgeld Jobcenter в ряде случаев рассматривает не только одного заявителя, но всю Bedarfsgemeinschaft.

Поэтому значение могут иметь доходы и имущество партнёра и других входящих в неё лиц.

Федеральное агентство по труду прямо указывает, что Jobcenter учитывает реализуемое имущество самого заявителя и его Bedarfsgemeinschaft.

Именно поэтому ситуация «счёт принадлежит не мне, а супругу» не обязательно означает, что он вообще не имеет отношения к расчёту пособия.

Значит ли наличие денег автоматическую потерю пособия?

Нет.

Jobcenter учитывает не просто сам факт наличия имущества.

Ключевое понятие — verwertbares Vermögen, то есть имущество, которое может быть использовано для обеспечения собственных жизненных расходов.

Кроме того, законодательством предусмотрены суммы имущества, которые не учитываются — Freibeträge.

После изменений 2026 года они зависят от возраста человека:

Эти суммы рассчитываются для членов Bedarfsgemeinschaft по установленным законом правилам; неиспользованный Freibetrag одного человека может в предусмотренном §12 SGB II порядке переноситься на другого члена Bedarfsgemeinschaft.

Поэтому наличие, например, нескольких тысяч евро накоплений само по себе ещё не означает прекращения выплат.

Нужно смотреть на возраст, состав Bedarfsgemeinschaft, общую стоимость учитываемого имущества и предусмотренные законом исключения.

Нужно ли указывать квартиру или дом в Украине?

В общем случае сведения о недвижимости необходимо раскрывать.

Официальная Anlage VM отдельно спрашивает о земельных участках, домах, квартирах и долях собственности. Для недвижимости запрашиваются, среди прочего, доля собственности, рыночная стоимость и возможный доход от аренды.

Но здесь возникает принципиально важная разница между двумя вопросами:

«Нужно ли сообщить об объекте?»

и

«Будет ли его стоимость полностью учтена при назначении помощи?»

Это не одно и то же.

А если квартира в Украине разрушена или находится на оккупированной территории?

Тогда необходимо сообщить Jobcenter не только о существовании собственности, но и о фактической ситуации.

Например, объект может быть разрушен, серьёзно повреждён, находиться на территории, где собственник фактически не может им распоряжаться, либо его реализация может быть объективно невозможна.

Немецкое законодательство говорит именно о реализуемом имуществе и предусматривает также исключения, включая случаи, когда реализация имущества создала бы особую тяжесть.

Поэтому такие обстоятельства следует объяснять Jobcenter и по возможности подтверждать документами.

Это могут быть документы о повреждении, фотографии, официальные сведения, документы о праве собственности и другие доказательства конкретной ситуации.

Окончательная оценка зависит от обстоятельств дела.

Как Jobcenter определяет стоимость недвижимости?

§12 SGB II предусматривает учёт имущества по его рыночной стоимости — Verkehrswert на соответствующий момент оценки.

Федеральное агентство по труду указывает, что подтверждением стоимости недвижимости могут служить, например, договор купли-продажи или оценка рыночной стоимости.

Поэтому сам факт того, что когда-то квартира была куплена за определённую сумму, ещё не обязательно означает, что именно эта сумма будет использоваться сейчас.

Нужно ли указывать автомобиль?

Автомобиль относится к имуществу.

Федеральное агентство прямо приводит транспортные средства в качестве примера Vermögen.

Но и здесь действует тот же принцип:

указать автомобиль и автоматически потерять помощь — совершенно разные вещи.

Закон предусматривает категории имущества, которые при выполнении соответствующих условий могут не учитываться или учитываться иначе.

Поэтому скрывать автомобиль из опасения, что Jobcenter обязательно отменит выплату, — неправильный подход.

А украинская зарплата?

Если человек живёт в Германии и продолжает дистанционно работать на украинскую компанию, получаемые деньги могут являться доходом.

Федеральное агентство по труду относит к Einkommen, в частности, доходы от работы по найму и самостоятельной деятельности.

То, что работодатель находится в Украине, а зарплата поступает на украинскую карту, само по себе не превращает эти деньги в «невидимые» для расчёта.

При этом Jobcenter учитывает не обязательно всю поступившую сумму: законодательство предусматривает определённые вычеты и Freibeträge.

А если человек работает сам на себя?

Доход от самостоятельной или предпринимательской деятельности также необходимо декларировать.

Для этого у Jobcenter существует отдельная Anlage EKS для сведений о доходах от самостоятельной и свободной профессиональной деятельности.

Поэтому украинец, получающий доход через ФОП или другую предпринимательскую деятельность, не должен исходить из предположения, что зарубежный источник автоматически исключает этот доход из расчёта.

Аренда квартиры в Украине

Если человек сдаёт принадлежащую ему квартиру и получает арендную плату, такой доход также может учитываться.

Федеральное агентство прямо относит к Einkommen доходы от сдачи имущества в аренду и аренды земли.

Более того, Anlage VM непосредственно спрашивает о доходе от сдачи указанной недвижимости и отсылает заявителя к форме доходов.

Пенсия из Украины

Украинская пенсия также не должна автоматически игнорироваться только потому, что выплачивается другой страной.

Пенсии прямо перечислены Федеральным агентством среди видов дохода, учитываемых при определении права на Grundsicherungsgeld.

То же касается ряда других регулярных поступлений.

Проценты и инвестиционный доход

Проценты и доходы от капитала также относятся к Einkommen.

Например, если на украинском депозите начисляются проценты, значение может иметь не только сам депозит как имущество, но и полученный с него доход.

Что с криптовалютой?

Криптовалюта также не является способом вывести активы за пределы правил Jobcenter.

Она входит в перечень имущества, сведения о котором запрашиваются при декларировании Vermögen.

То есть Bitcoin, Ethereum, USDT и другие принадлежащие заявителю криптоактивы могут иметь значение при определении его имущественного положения.

Родственник прислал деньги из Украины — это доход?

Здесь нельзя применять правило «любой перевод автоматически уменьшает пособие».

Значение имеют происхождение денег и юридическая природа поступления.

Если родственник перечислил средства, следует сохранить документы, позволяющие объяснить:

кто отправил деньги, когда, в какой сумме и по какой причине.

Окончательная квалификация конкретного поступления зависит от обстоятельств.

Самое важное — не пытаться придумывать другое назначение платежа после того, как Jobcenter задаст вопрос.

Лучше иметь понятное и подтверждаемое объяснение происхождения денег.

А если я просто перевёл деньги со своей украинской карты на немецкую?

Здесь тоже необходимо отличать доход от перемещения уже существующего имущества.

Если €2 000 уже принадлежали человеку и он просто перевёл собственные деньги с одного своего счёта на другой, сам перевод не создаёт автоматически €2 000 нового заработка.

Но может возникнуть другой вопрос:

откуда первоначально появились эти €2 000 и были ли они правильно задекларированы?

Поэтому полезно сохранять выписки с обоих счетов, чтобы можно было показать движение денег.

Какие документы может попросить Jobcenter

При подаче заявления Jobcenter может запрашивать подтверждения доходов и имущества.

Федеральное агентство среди типичных документов указывает банковские выписки за последние три месяца, документы о зарплате и выписки, подтверждающие поступление пенсий, алиментов и других выплат. Дополнительные подтверждения имущества предоставляются по запросу Jobcenter.

Поэтому особенно важно сохранять документы по крупным переводам.

Можно ли скрывать часть информации в банковской выписке?

Есть интересное правило.

Федеральное агентство разрешает при предоставлении выписок скрывать определённые чувствительные персональные сведения — например информацию, позволяющую сделать вывод о религии, политических взглядах или здоровье.

Однако это не означает, что можно просто закрыть суммы и финансовые операции, которые Jobcenter должен проверить.

Федеральное агентство отдельно объясняет, что скрывать разрешается определённые сведения по расходным операциям, причём характер операции должен оставаться понятным.

Что будет, если Jobcenter обнаружит незаявленный счёт?

Последствия зависят от ситуации.

Если выяснится, что из-за неполной информации человеку выплатили больше, чем ему полагалось, Jobcenter может пересчитать право на помощь и потребовать возврата переплаты.

Но необходимо различать ошибку и сознательный обман.

Ошибка в анкете — это мошенничество?

Не автоматически.

§263 Уголовного кодекса Германии регулирует мошенничество — Betrug.

Для уголовной ответственности значение имеют конкретные обстоятельства, включая умышленный обман или сокрытие существенных фактов с целью получения неправомерной имущественной выгоды.

Поэтому забытая строка или неправильно понятый вопрос в анкете сами по себе ещё не позволяют автоматически утверждать, что человек совершил уголовное мошенничество.

Но сознательное сокрытие счетов, доходов или имущества ради получения социальной помощи, на которую человек иначе не имел бы права, может иметь значительно более серьёзные последствия.

Что делать, если украинский счёт раньше не указали?

Самый опасный вариант — продолжать скрывать информацию из страха, что Jobcenter когда-нибудь её обнаружит.

Если человек понимает, что ранее предоставленные сведения были неполными, разумно сначала собрать документы и установить фактическую картину:

когда был открыт счёт, какой остаток находился на нём в соответствующий период, откуда появились деньги, какие поступления происходили и кому принадлежали средства.

После этого можно корректировать сведения перед Jobcenter.

Если речь идёт о значительных суммах, недвижимости, предпринимательских доходах или длительном периоде недекларирования, целесообразно получить индивидуальную консультацию специалиста по немецкому социальному праву до подачи объяснений.

Может ли Jobcenter узнать о зарубежном счёте?

Не стоит исходить из предположения, что зарубежный счёт гарантированно останется неизвестным немецким органам.

Но здесь важно не смешивать разные механизмы.

Обязанность сообщать Jobcenter о доходах и имуществе существует сама по себе. Она не появляется только после того, как государство получит информацию из банка.

Поэтому вопрос должен звучать не:

«Сможет ли Jobcenter найти мой украинский счёт?»

а:

«Должен ли я сообщить о нём по правилам получения выплаты?»

Если счёт и находящиеся на нём средства относятся к сведениям, которые требуется раскрыть, обязанность не зависит от вероятности проверки.

Главное для украинцев в Германии

Получение помощи от Jobcenter не запрещает иметь украинский банковский счёт, квартиру, автомобиль или определённые накопления.

Но иностранное происхождение имущества не делает его автоматически невидимым для немецкой социальной системы.

Официальная Anlage VM прямо требует сообщать об имуществе как в Германии, так и за границей.

При этом наличие имущества ещё не означает автоматического прекращения выплат. Jobcenter должен определить, является ли имущество реально доступным для использования, какие Freibeträge применяются и существуют ли предусмотренные законом исключения.

Поэтому наиболее безопасный принцип достаточно простой:

счёт, доход или имущество лучше правильно указать и отдельно объяснить обстоятельства, чем скрывать их из опасения потерять пособие.

Особенно это касается украинских банковских счетов, недвижимости, автомобилей, дистанционной работы, предпринимательских доходов, аренды, пенсий, инвестиций и криптовалюты.

И ещё одно важное изменение 2026 года: с 1 июля при продлении Grundsicherungsgeld Jobcenter требует подавать Anlage VM, поэтому проверка имущественного положения становится регулярной частью процедуры продления.

Обновлено: 20 сентября 2026 года.

Материал носит информационный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.